HOJA DESPRENDIBLE DEL BOLETIN DE HEAD START DIRIGIDA A LOS PADRES Y EL PERSONAL

Cómo Ayudar a Los Niños y a Los Adultos a Enfrentar
Sucesos Traumatizantes en La Comunidad

Adaptado de http://www.acf.dhhs.gov/sept11/public.htm

• Preste atención a sus propios sentimientos e inquietudes. Cuídese.
  
• Esté consciente de que su estado de ánimo y sentimientos afectarán a aquellos que le rodean.
  
• Permita que el personal tenga tiempo para hablar y expresar sus sentimientos e inquietudes.
  
• Oriente al las families y al personal sobre cómo ayudar a los niños a manejar la ansiedad que pueda derivarse de experiencias de trauma y crisis. Pida la colaboración de consultores o expertos si es necesario.
  
• Esté consciente de que la angustia suscitada por estos acontecimientos traumatizantes puede no hacerse evidente de inmediato en los adultos o los niños.
  
• Ayude a las familias a aclarar sus sentimientos. No juzgue sentenciosamente. Tenga presente que de cualauler crisis surgirán distintos tipos de reacciones y experiencias.
  
• Incentive a los padres a que controlen lo que ven sus hijos en televisión, particularmente las noticias y los programas de contenido violento, incluso los dibujos animados.
  
• Tranquilice a los niños, explicándoles que ellos y sus familias están a salvo. Bríndeles con mayor frecuencia el consuelo y el contacto que necesitan.
  
• Mantenga el típico horario diario de actividades. Esta constancia ayudará a que los niños se sientan mas seguros y en control.
  
• Sea honesto y abierto acerca del desastre ocurrido y los sucesos actuales si ve que los niños conversan al respecto, pero tome cuidadosamente en consideración el nivel de desarrollo de cada niño cuando comparta información.
  
• Responda a las preguntas de los niños, aún cuando sólo pueda decir: “no sé la respuesta.”
  
• No tolere conductas o comentarios prejuiciosos. Aborde el tema de inmediato y abiertamente.
  
• Cree un clima de respeto, tolerancia, y aceptación de la diversidad en su ambiente.
  
• Recalque lo positivo. Haga notar lo bueno que hay a su alrededor (por ejemplo, los trabajadores de rescate)
  
• Preste atención a las dolencias físicas, en especial si duran mas de una semana o son severas. Vea a un profesional de la salud.
  
• Vigile a los ninos que son particularmente vulnerables.
  
  

  Recursos
  Aunque algunos de estos recursos se desarrollaron como respuesta a los sucesos del 11 de septiembre, también proporcionan consejos generales sobre como manejar las crisis y los sucesos traumatizantes en la comunidad.

http://www.acf.dhhs.gov/sept11/public.htm
http://www.counseling.org/site/PageServer?pagename=resources_children
http://www.naeyc.org/coping_with_disaster.htm
http://www.nasponline.org/NEAT/crisis_0911.html
http://www.ed.gov/inits/september11/index.html
http://www.apa.org/psychnet/coverage.html
http://www.nimh.nih.gov/publicat/violence.cfm