INSTRUCCIÓN DEL PROGRAMA:

PARA: Los concesionarios y agencias delegadas de Head Start y Early Head Start

TEMA: Disponibilidad de fondos para Head Start en el Año Fiscal (AF) 2006

INSTRUCCIÓN

El 30 de diciembre de 2005, el Presidente firmó la Ley de Asignaciones para los Departamentos de Trabajo, Salud y Servicios Humanos, Educación y Agencias Afines, 2006 (Ley Pública) (P.L) 109-149), en el que se indica que los fondos disponibles para Head Start en el Año Fiscal 2006 son los mismos que en el AF 2005. El mismo día, el Presidente firmó también la Ley de Asignaciones para la Defensa (P.L. 109-148), la cual tiene dos disposiciones que afectan el nivel de los fondos para Head Start en el AF 2006.

La primera disposición en la Ley de Asignaciones para la Defensa que afecta a Head Start es una reducción global del uno por ciento en el nivel de fondos, en prácticamente todos los programas discrecionales para el AF 2006. Dicha reducción tendrá como consecuencia que todos los concesionarios de Head Start reciban un uno por ciento menos que sus fondos asignados para el AF 2006. Su Oficina Regional del ACF (Administration for Children and Families) le notificará cuál será su nueva asignación para el AF 2006. A cualquier concesionario que ya haya recibido fondos completos en el AF 2006 se le otorgará una nueva subvención que muestre la cantidad reducida. La reducción del uno por ciento será implementada en CANS 4122 y 4125. Las asignaciones para la Capacitación y/o Asistencia Técnica (T/TA) no serán reducidas, puesto que dichas reducciones obligatorias se harán para los proyectos de T/TA patrocinados por el Head Start Bureau. Le rogamos que dirija cualquier pregunta acerca de esta cuestión a su Oficina Regional de ACF.

La segunda disposición en esta Ley suministra $90 millones a Head Start, a título excepcional, como fondo de socorro a causa de los huracanes.

Estos fondos de emergencia se usarán para atender a los niños desplazados por los huracanes Katrina y Rita en el Golfo de México del pasado verano y a renovar las instalaciones dañadas por dichos huracanes en la medida en que el Federal Emergency Management Agency (FEMA) y las compañías de seguros no cubran totalmente dichos costos.

Los concesionarios que atienden a los niños y las familias desplazadas pueden solicitar fondos para cubrir los gastos por atender a dichas familias, en el período desde el 1 de enero de 2006, hasta el final del año programático actual.

(Los fondos por atender a los niños evacuados antes del 1 de enero de 2006 fue un tema tratado en el Memorándum de Información del 7 de septiembre de 2005 (IM-HS-05-04), en el cual se anunciaba la disponibilidad de $15 millones para socorrer a los niños y familias damnificadas).

Rogamos que remita tal petición de fondos a su Oficina Regional de ACF, lo antes posible, donde se detallen adecuadamente sus necesidades para que dicha Oficina comprenda completamente la índole de su petición.

Los concesionarios que estaban atendiendo a los niños en instalaciones que fueron dañadas o destruidas por uno de estos huracanes pueden solicitar fondos de su Oficina Regional para reparar o reemplazar dichas instalaciones.

Tales peticiones deberían incluir información sobre el tipo de instalaciones que se estaban usando (p.ej., el número de salones de clases, pies cuadrados, etc.) y si éstas eran propiedad del concesionario o arrendadas, información sobre qué fondos se hayan recibido de FEMA o de compañías de seguros, qué es lo que está solicitando en concreto (p.ej., reparaciones/nueva construcción), la índole de dicha nueva instalación (o sea el número de salones de clases, pies cuadrados que se proponen, etc.) y cualquier otra información que se requiera por 45 CFR Parte 1309 o solicitada por su Oficina Regional.

Por favor, incluya en su petición una explicación completa de cuándo prevé que las familias desplazadas de Head Start vuelvan a su área. Rogamos que también incluya en dicha explicación cuál es la información que esté usando para hacer su determinación y, si prevé que haya menos familias elegibles de Head Start residiendo en su área de servicio, que antes de los huracanes y cómo dichos cambios en la población afectarían a su programa.

Los fondos que se otorguen a los concesionarios por cualquiera de los dos propósitos mencionados serán adjudicados como subvenciones separadas.

El Head Start Bureau dispensará los requisitos de la cuota no federal para dichos desembolsos.

Le rogamos que dirija cualquier pregunta acerca de este asunto a su Oficina Regional.


Frank Fuentes
Director General en Funciones
Head Start Bureau